En una medida histórica para fomentar la accesibilidad y transparencia del sistema judicial, la Corte Suprema de Justicia de la Nación aprobó la Resolución 2171/2024, que insta a todos los tribunales a redactar sus sentencias en un lenguaje sencillo y fácilmente comprensible. Los jueces Horacio Rosatti, Carlos Rosenkrantz y Juan Carlos Maqueda firmaron la resolución titulada “Sugerencias para la elaboración de los lineamientos generales de sentencias claras”.
El principal objetivo de la resolución es garantizar que las sentencias sean entendibles no solo por abogados, sino también por el público general, atendiendo a la diversidad de los destinatarios. La Corte subrayó que el uso de un lenguaje directo y conciso no debe sacrificar la precisión técnica necesaria en los fallos judiciales. En este sentido, se insta a los jueces a evitar el uso de términos legales innecesariamente complejos, así como frases largas y negativas que dificulten la comprensión.
Esta iniciativa se enmarca en la adhesión de la Corte a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro, promovida por la Real Academia Española, buscando una justicia más accesible para todos los ciudadanos.
